YOU SAID:
to be or not to be, that is the question. For what is a man without himself to rely on.
INTO JAPANESE
そうでなければ、それは疑問です。頼りにしていない男は何のために？
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, that is questionable. What is the unreliable man for?
INTO JAPANESE
そうでなければ、それは疑わしい。信頼できない人は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, it is doubtful. What is untrustworthy?
INTO JAPANESE
さもなければ、それは疑わしいです。信頼できないものは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, it is suspicious. What is untrustworthy?
INTO JAPANESE
さもなければ、それは疑わしいです。信頼できないものは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, it is suspicious. What is untrustworthy?
Well done, yes, well done!
