YOU SAID:

to be or not to be, that is the question. whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune

INTO JAPANESE

そうであろうとなかるために、それが問題です。とんでもない幸運のスリングと矢に苦しむ心の中で「ティス高貴」

BACK INTO ENGLISH

That's the problem.

INTO JAPANESE

そう？

BACK INTO ENGLISH

Is that so?

INTO JAPANESE

そうか？

BACK INTO ENGLISH

Is that so?