YOU SAID:

to be or not to be, that is the question. Whether it is nobler to...

INTO JAPANESE

であるかどうか、それが問題です。崇高かどうか...

BACK INTO ENGLISH

Whether it is or not, that is the question. Noble or not...

INTO JAPANESE

そうであるかどうかが問題です。高貴かどうか...

BACK INTO ENGLISH

The question is whether that is the case. Noble or not...

INTO JAPANESE

問題は、それが事実かどうかです。高貴かどうか...

BACK INTO ENGLISH

The question is whether it is true. Noble or not...

INTO JAPANESE

問題はそれが本当かどうかだ。高貴かどうか...

BACK INTO ENGLISH

The question is whether it is true. Noble or not...