YOU SAID:

to be or not to be, that is the question, perhaps it is better to suffer

INTO JAPANESE

なるかどうか、それが問題だ たぶん、苦しむほうがいい

BACK INTO ENGLISH

Will it be or not, that's the question Maybe it's better to suffer

INTO JAPANESE

なるかどうか、それが問題だ苦しんだほうがいいのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Whether it will be or not, that's the question Maybe it's better to suffer

INTO JAPANESE

なるかどうか、それが問題だ

BACK INTO ENGLISH

whether it will be, that is the question

INTO JAPANESE

なるか、それが問題だ

BACK INTO ENGLISH

or that's the problem

INTO JAPANESE

またはそれが問題です

BACK INTO ENGLISH

or that's the problem