YOU SAID:

to be or not to be that is the question

INTO JAPANESE

それともそうでないかは質問です

BACK INTO ENGLISH

It is a question whether it is not so

INTO JAPANESE

そうでないかどうかは疑問です

BACK INTO ENGLISH

It is doubtful whether it is not

INTO JAPANESE

そうでないかどうかは疑わしい

BACK INTO ENGLISH

It is doubtful whether it is not