YOU SAID:

to be or not to be that is the question for whether tis nobler to suffer

INTO JAPANESE

それであるかどうかは、貴族が苦しむかどうかの問題です

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of whether the aristocracy suffers

INTO JAPANESE

それは貴族が苦しんでいるかどうかの問題です

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of whether the nobles are suffering

INTO JAPANESE

貴族が苦しんでいるかどうかの問題です

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of whether the aristocracy is suffering

INTO JAPANESE

それは貴族が苦しんでいるかどうかの問題です

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of whether the nobles are suffering

INTO JAPANESE

貴族が苦しんでいるかどうかの問題です

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of whether the aristocracy is suffering