YOU SAID:
To be or not to be that is the question I have always asked myself
INTO JAPANESE
そうであろうとなかることは、私がいつも自分自身に尋ねてきた質問です
BACK INTO ENGLISH
Whether it is or not is a question I have always asked myself
INTO JAPANESE
それがそうであろうとなかろうと、私はいつも自分自身に尋ねてきた質問です
BACK INTO ENGLISH
Whether it is or not, it is a question I have always asked myself
INTO JAPANESE
それがそうであろうとなかろうと、それは私がいつも自分自身に尋ねてきた質問です
BACK INTO ENGLISH
Whether it is or not, it is a question I have always asked myself
You've done this before, haven't you.
