YOU SAID:

to be or not to be this is the question we must ask

INTO JAPANESE

あるべきか、そうでないのか、これが私たちが問わなければならない質問です

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, this is the question we have to ask

INTO JAPANESE

なるか、ならないか、これが私たちが問わなければならない質問です

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, these are the questions we have to ask.

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、これらが私たちが問わなければならない質問です。

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, these are the questions we must ask.

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、これらが私たちが尋ねなければならない質問です。

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, these are the questions we must ask.