YOU SAID:

to be or not to be thy is thy question

INTO JAPANESE

あなたであるかどうかはあなたの質問です

BACK INTO ENGLISH

Whether you are or not is your question

INTO JAPANESE

あなたがいるかどうかはあなたの質問です

BACK INTO ENGLISH

It is your question whether you are

INTO JAPANESE

あなたがあなたであるかどうかはあなたの質問です

BACK INTO ENGLISH

Whether you are you is your question

INTO JAPANESE

あなたがあなたであるかどうかはあなたの質問です

BACK INTO ENGLISH

Whether you are you is your question