YOU SAID:

To be sure of hitting the target, shoot first, and call whatever you hit the target

INTO JAPANESE

目標を確実に達成するには、最初に撃ち、目標を達成したものを何でも呼び出します

BACK INTO ENGLISH

To make sure you reach your goal, shoot first and call whatever you achieved

INTO JAPANESE

目標を確実に達成するために、まず撮影し、達成したものに電話をかけます

BACK INTO ENGLISH

To ensure you achieve your goals, shoot first and call what you've achieved

INTO JAPANESE

目標を確実に達成するには、まず撮影して、達成したことを電話してください

BACK INTO ENGLISH

To ensure you reach your goal, shoot first and call us what you've achieved

INTO JAPANESE

目標を確実に達成するには、まず撮影して、達成したことをお電話ください

BACK INTO ENGLISH

To ensure you reach your goal, shoot first and call us

INTO JAPANESE

目標を確実に達成するには、まず撮影してからお電話ください

BACK INTO ENGLISH

To ensure you reach your goal, shoot first and then call

INTO JAPANESE

目標を達成するには、まず撮影してから電話をかけてください

BACK INTO ENGLISH

To achieve your goal, shoot first and then call

INTO JAPANESE

目標を達成するには、まず撮影してから電話してください

BACK INTO ENGLISH

To achieve your goal, shoot first and then call