YOU SAID:

to be yourself you must be no one else

INTO JAPANESE

自分自身であることを、あなたは他の誰もしてはなりません

BACK INTO ENGLISH

That it is your own, you must not be anyone else

INTO JAPANESE

それはあなた自身であることを、あなたは他の誰であってはなりません

BACK INTO ENGLISH

That it is your own, you must not be in anyone else

INTO JAPANESE

それはあなた自身であることを、あなたは他の誰であってはなりません

BACK INTO ENGLISH

That it is your own, you must not be in anyone else