YOU SAID:

To begin with as you may recall from the closing paragraphs of my previous missive the death of Elly Vaunt shook us all The Research & Rebellion team was traumatized unable to be sure how much of our plan might be compromised and whether it made any sense

INTO JAPANESE

そもそも、私の前の使命の最後の段落から思い出すかもしれませんが、エリー・ヴァントの死は私たち全員を震撼させました。

BACK INTO ENGLISH

In the first place, as you may recall from the last paragraph of my previous mission, the death of Erie Wand shook us all.

INTO JAPANESE

そもそも、私の前の任務の最後の段落から思い出すかもしれませんが、エリー・ワンドの死は私たち全員を震撼させました。

BACK INTO ENGLISH

In the first place, as you may recall from the last paragraph of my previous mission, the death of Erie Wand shook us all.