YOU SAID:

To call Michigan's red-zone offense anemic would be offensive to anemics.

INTO JAPANESE

ミシガン州のレッドゾーンオフェンスの貧血を呼ぶことは、アネミックに不快感を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Calling Michigan's Red Zone Offense Anemia will be annoying to Anemick.

INTO JAPANESE

ミシガン州のレッドゾーン攻撃貧血を呼び出すことはAnemickにとって迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Calling Michigan's Red Zone attack anemia is annoying for Anemick.

INTO JAPANESE

ミシガン州のレッドゾーン攻撃を貧血と呼ぶことは、アネミックにとって厄介です。

BACK INTO ENGLISH

Calling Michigan's Red Zone attack anemia is a nuisance to Anemick.

INTO JAPANESE

ミシガン州のレッドゾーン攻撃を貧血と呼ぶことは、アネミックにとって迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Calling Michigan's Red Zone attack anemia is annoying for Anemick.

INTO JAPANESE

ミシガン州のレッドゾーン攻撃を貧血と呼ぶことは、アネミックにとって厄介です。

BACK INTO ENGLISH

Calling Michigan's Red Zone attack anemia is a nuisance to Anemick.

INTO JAPANESE

ミシガン州のレッドゾーン攻撃を貧血と呼ぶことは、アネミックにとって迷惑です。