YOU SAID:

To die, to sleep-- No more--and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to.

INTO JAPANESE

死ぬ寝る - 以上 - と我々 は終了と言って眠ることによって、心痛および肉 1000 天然ショック、相続人。

BACK INTO ENGLISH

Die sleep — or more — and we say ending the sleep by heartache and meat 1000 natural shocks and heir.

INTO JAPANESE

睡眠を死ぬ- 以上 -心痛と肉 1000 天然ショックと相続人によって睡眠を終了とします。

BACK INTO ENGLISH

Die sleep - over - heartache and meat 1000 natural shocks and heirs will end and sleep.

INTO JAPANESE

心痛および肉 1000 天然ショック - を介して - 睡眠を死ぬと相続人は終了し、眠る。

BACK INTO ENGLISH

Heartache and meat 1000 quits heirs die sleep through the natural shock — and sleep.

INTO JAPANESE

心痛と肉 1000 終了相続人死ぬ自然ショックを通じて睡眠- 睡眠。

BACK INTO ENGLISH

The heartache and the flesh 1,000 sleep through natural shock exit heirs-dies-sleep.

INTO JAPANESE

心痛と天然の衝撃で肉 1,000 睡眠相続人・金型・ スリープを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Impact of heartache and natural meat 1000 quit sleep heirs-dies and sleep.

INTO JAPANESE

終了心痛および自然な肉 1000 の影響睡眠相続人死ぬと睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Sleep impact sleep heir to end the heartache and a natural meat 1,000 die.

INTO JAPANESE

心痛と自然肉 1,000 死ぬまで睡眠影響睡眠相続人

BACK INTO ENGLISH

Heartache and natural meat 1000 die from sleep impact sleep heir

INTO JAPANESE

心痛および自然な肉 1000 睡眠影響睡眠相続人から死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Heartache and a natural meat 1000 die from sleep impact sleep heir

INTO JAPANESE

心痛、睡眠影響睡眠相続人から自然肉 1000 死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Heartache and sleep impact sleep heir from natural meat 1,000 die

INTO JAPANESE

自然な肉 1,000 死ぬから心痛および睡眠の影響睡眠相続

BACK INTO ENGLISH

Natural meat 1000 die from continued tweaks and sleep impact sleep phase

INTO JAPANESE

継続的な調整と睡眠影響睡眠段階から自然肉 1000 死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Sleep impact sleep stages and continuously adjust natural flesh 1,000 die

INTO JAPANESE

睡眠影響睡眠段階と継続的に自然な肉 1,000 金型を調整

BACK INTO ENGLISH

Sleep impact sleep stages and natural meat continuously adjust the type 1000 gold

INTO JAPANESE

1000 形金を継続的に調整睡眠影響睡眠ステージとの自然な肉

BACK INTO ENGLISH

1000-continually adjusting sleep impact sleep stages and natural meats

INTO JAPANESE

1000 継続的に睡眠影響睡眠ステージと自然な肉の調整

BACK INTO ENGLISH

1000 continually adjusting sleep impact sleep stages and natural meats

INTO JAPANESE

1000 睡眠影響睡眠ステージとの自然な肉を継続的に調整すること

BACK INTO ENGLISH

1000 to continually adjust natural flesh and sleep impact sleep stage

INTO JAPANESE

自然な肉と睡眠への影響を継続的に調整する 1000 睡眠ステージ

BACK INTO ENGLISH

1000 continuously adjust natural flesh and sleep impact sleep stage

INTO JAPANESE

1000 は継続的に自然の肉と睡眠影響睡眠段階を調整します。

BACK INTO ENGLISH

1000 continuously adjusts natural flesh and sleep impact sleep stages.

INTO JAPANESE

1000 は、継続的に自然の肉と睡眠影響睡眠段階を調整します。

BACK INTO ENGLISH

1000 is continually adjusts natural flesh and sleep impact sleep stages.

INTO JAPANESE

1000 は、継続的に自然の肉と睡眠影響睡眠段階を調整します。

BACK INTO ENGLISH

1000 is continually adjusts natural flesh and sleep impact sleep stages.