YOU SAID:

To die, to sleep. To sleep ; perchance to dream! Ay! There's the rub. For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil.

INTO JAPANESE

死ぬ、眠る寝るため ;夢を見て！ああ！擦れがあります。その死の眠りのために、この致命的なコイルから私たちがシャッフルしたときにどんな夢が来るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

To die, sleep to sleep; to dream! Ah! There is rubbing. Because of that sleep of sleep, what dreams may come when we shuffle from this deadly coil.

INTO JAPANESE

死ぬために、眠るために眠る。夢に！ああ！擦れがあります。その睡眠のために、この致命的なコイルからシャッフルするとどんな夢が訪れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

To die, to sleep to sleep. In a dream! Ah! There is rubbing. For that sleep, what dreams may come when shuffling from this deadly coil.

INTO JAPANESE

死ぬは、スリープ状態にスリープ状態にします。夢の中!ああ!そこをこすりです。その睡眠の夢がこの致命的なコイルからシャッフルするときに来ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep the sleep state. Dream! Oh! there is the rub. You may come when to shuffle from this deadly dream in their sleep.

INTO JAPANESE

死、スリープ睡眠状態。夢!ああ!摩擦があります。彼らの睡眠でこの致命的な夢からシャッフルに出くわすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Death, sleep sleep. Dream! Oh! must wear. You may come across in the shuffle from this deadly dream in their sleep.

INTO JAPANESE

死、睡眠睡眠。夢!ああ!着用する必要があります。彼らの睡眠でこの致命的な夢からシャッフルに出くわすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Death and sleep. Dream! AH! will be required to wear. You may come across in the shuffle from this deadly dream in their sleep.

INTO JAPANESE

死と眠り。夢!ああ!着用する必要があります。彼らの睡眠でこの致命的な夢からシャッフルに出くわすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Death and sleep. Dream! AH! will be required to wear. You may come across in the shuffle from this deadly dream in their sleep.