YOU SAID:

to die, to sleep, to sleep, perchance to dream. Aye, there's the rub, for in that sleep of death, what dreams may come when we have shuffled of this mortal coil must give us pause.

INTO JAPANESE

死ぬこと、眠ること、眠ること、夢を見る機会。ああ死の眠りの中でこの人間のコイルをシャッフルした時に起こる夢は私たちに一時停止を与えなければならない

BACK INTO ENGLISH

To die, to sleep, to sleep, to dream. Oh, the dream that happens when you shuffle this human coil in death's sleep, you have to give us a pause.

INTO JAPANESE

死んで眠って眠って夢を見る死の眠りの中でこの人間のコイルをシャッフルした時に起こる夢を私たちに一時停止させる必要があります

BACK INTO ENGLISH

When we die, when we fall asleep, when we sleep, when we dream, when we shuffle this human coil in the sleep of death, we have to pause the dream.

INTO JAPANESE

死ぬとき眠るとき眠るとき夢を見るとき死の眠りの中でこの人間のコイルをシャッフルするとき夢を一時停止しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When you die, when you sleep, when you sleep, when you dream, when you shuffle this human coil in death, you have to pause the dream.

INTO JAPANESE

死ぬとき眠るとき夢を見るとき人間のコイルをシャッフルするとき夢を一時停止しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When you die, when you sleep, when you dream, when you shuffle a human coil, you have to pause the dream.

INTO JAPANESE

死ぬとき眠るとき夢を見るとき人間のコイルをシャッフルするとき夢を一時停止しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When you die, when you sleep, when you dream, when you shuffle a human coil, you have to pause the dream.