YOU SAID:
to dogs cuddled beside me
INTO JAPANESE
隣に寄り添う犬たちに
BACK INTO ENGLISH
To the dogs that snuggle up next to me
INTO JAPANESE
隣に寄り添う犬たちへ
BACK INTO ENGLISH
To the dogs that snuggle next to me
INTO JAPANESE
隣に寄り添う犬たちへ
BACK INTO ENGLISH
To the dogs that snuggle up next to me
INTO JAPANESE
隣に寄り添う犬たちへ
BACK INTO ENGLISH
To the dogs that snuggle next to me
INTO JAPANESE
隣に寄り添う犬たちへ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
