YOU SAID:

To drain the whole sea. Get something shiny. Something meaty for the main course. That's a fine looking high horse.

INTO JAPANESE

海全体を排水する。光沢のあるものを入手してください。メインコースのために何か肉付きのあるもの。それは見栄えのする高い馬です。

BACK INTO ENGLISH

Drain the entire sea. Please obtain something shiny. Something somewhat flesh for the main course. It is a high horse that looks great.

INTO JAPANESE

海全体を排水します。光沢のあるものを入手してください。メインコースにはなんだか肉がある。それは素晴らしく見える高い馬です。

BACK INTO ENGLISH

Drain the entire sea. Please obtain something shiny. There is some flesh on the main course. It's a wonderfully high horse.

INTO JAPANESE

海全体を排水します。光沢のあるものを入手してください。メインコースにはいくらか肉があります。それは素晴らしく高い馬です。

BACK INTO ENGLISH

Drain the entire sea. Please obtain something shiny. The main course has some meat. It's a wonderfully high horse.

INTO JAPANESE

海全体を排水します。光沢のあるものを入手してください。メインコースは少し肉があります。それは素晴らしく高い馬です。

BACK INTO ENGLISH

Drain the entire sea. Please obtain something shiny. The main course has some meat. It's a wonderfully high horse.