YOU SAID:

To drink a suicide solution and fall asleep in a car. Turn the engine on never planning to go far. And now the shush will take you and steal your air away, goodnight forever now, never see another day.

INTO JAPANESE

自殺願望のある薬を飲んで、車の中で眠りに落ちる。遠くへ行くつもりもなくエンジンをかける。そして今、シーッという音があなたを連れ去り、あなたの空気を奪い去る。永遠におやすみなさい。二度と日が来ない。

BACK INTO ENGLISH

You take suicidal pills and fall asleep in your car. You start the engine not intending to go far. And now the hissing takes you away, takes your air away. Good night forever. There will never be another day.

INTO JAPANESE

自殺願望のある薬を飲み、車の中で眠りに落ちる。遠くへ行くつもりもなくエンジンをかける。そして今、シューという音があなたを連れ去り、息を奪う。永遠におやすみなさい。もう二度と日は来ない。

BACK INTO ENGLISH

You take suicidal pills and fall asleep in your car. You start the engine, not intending to go far. And now the whoosh takes you away, takes your breath away. Good night forever. There will never be another day.

INTO JAPANESE

自殺願望のある薬を飲み、車の中で眠りに落ちる。遠くへ行くつもりもなくエンジンをかける。そして今、シューという音があなたを連れ去り、息を呑む。永遠におやすみなさい。もう二度と日は来ない。

BACK INTO ENGLISH

You take suicidal pills and fall asleep in your car. You start the engine, not intending to go far. And now the whoosh takes you away, takes your breath away. Good night forever. There will never be another day.