YOU SAID:

To each according to his need, from each according to his ability

INTO JAPANESE

自分の必要に応じてそれぞれに、能力に応じてそれぞれから

BACK INTO ENGLISH

From each according to one's own needs, and according to the ability

INTO JAPANESE

それぞれから、自分のニーズに応じて、能力に応じて

BACK INTO ENGLISH

From each, depending on their needs, depending on the ability

INTO JAPANESE

それぞれから、自分のニーズに応じて、能力に応じて

BACK INTO ENGLISH

From each, depending on their needs, depending on the ability