YOU SAID:

To each his own needs; from each his own ability.

INTO JAPANESE

それぞれに彼自身のニーズに;それぞれの彼自身の能力から。

BACK INTO ENGLISH

To each of his own needs; from each of his own abilities.

INTO JAPANESE

彼自身のニーズのそれぞれに;彼自身の能力のそれぞれから。

BACK INTO ENGLISH

For each of his own needs; from each of his own abilities.

INTO JAPANESE

彼自身のニーズのそれぞれのために;彼自身の能力のそれぞれから。

BACK INTO ENGLISH

For each of his own needs; from each of his own abilities.