YOU SAID:

to each their own, said the man as he kissed his cow

INTO JAPANESE

それぞれの人に、彼は彼の牛にキスをしたと言った

BACK INTO ENGLISH

To each person, he said that he kissed his cow

INTO JAPANESE

それぞれの人に、彼は彼が彼の牛にキスをしたと言った

BACK INTO ENGLISH

To each person, he told him he kissed his cow

INTO JAPANESE

一人一人に、彼は彼に牛にキスをした

BACK INTO ENGLISH

To each one, he kissed him a cow

INTO JAPANESE

それぞれに、彼は彼に牛にキスした

BACK INTO ENGLISH

In each case, he kissed a cow to him

INTO JAPANESE

いずれの場合も、彼は彼に牛にキスした

BACK INTO ENGLISH

In any case, he kissed a cow to him

INTO JAPANESE

いずれにせよ、彼は彼に牛にキスした

BACK INTO ENGLISH

In any case, he kissed a cow to him