YOU SAID:
To err is human, to really foul things up requires a computer.
INTO JAPANESE
過つは人、要る、コンピューターが必要です。
BACK INTO ENGLISH
To err is needed, the computer is required.
INTO JAPANESE
コンピューターが必要、誤る必要です。
BACK INTO ENGLISH
Computer is necessary, should err.
INTO JAPANESE
コンピューターが必要、誤る必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Computers have and have incorrectly.
INTO JAPANESE
コンピューターと正しくないにあります。
BACK INTO ENGLISH
Computer and positive enough to be there.
INTO JAPANESE
コンピューターと正十分にあります。
BACK INTO ENGLISH
Computer with 10 minutes.
INTO JAPANESE
10 分でコンピューター。
BACK INTO ENGLISH
It's a computer in 10 minutes.
INTO JAPANESE
10 分でコンピューターです。
BACK INTO ENGLISH
It is a computer in 10 minutes.
INTO JAPANESE
10 分でコンピューターです。
BACK INTO ENGLISH
It is a computer in 10 minutes.
You've done this before, haven't you.
