YOU SAID:

To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.

INTO JAPANESE

混乱の温かいスリルを感じるために、その宇宙の士官候補生が輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The cadets of the universe shine to feel the warm thrill of confusion.

INTO JAPANESE

宇宙の士官候補生は、混乱の温かいスリルを感じるために輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Space cadets are shining to feel the warm thrill of confusion.

INTO JAPANESE

宇宙士官候補生は、混乱の温かいスリルを感じるために輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Candidates for space officers are shining to feel the warm thrill of confusion.

INTO JAPANESE

宇宙関係者の候補者たちは、混乱の温かいスリルを感じて輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Spaceflight candidates are shining with the warm thrill of turmoil.

INTO JAPANESE

宇宙飛行の候補者は、混乱の暖かいスリルで輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Spaceflight candidates are shining with the warm thrill of turmoil.