YOU SAID:

To find yourself jilted is a blow to your pride. Do your best to forget it and if you don't succeed, at least pretend to.

INTO JAPANESE

振られる自分自身を見つけるあなたの自尊心への打撃です。それを忘れて、あなたが成功しない場合、少なくともふりをあなたの最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

It is a blow to lose yourself to find your self esteem. If you forget it, you don't succeed, at least pretend to do your best.

INTO JAPANESE

それはあなたの自己自尊心を見つけるに自分自身を失う痛手です。それを忘れてしまった場合は、成功、あなたの最善を尽くすこと、少なくともふりをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

It is lose yourself to find your self esteem it a setback. At least don't pretend to succeed if you have forgotten it, and do your best.

INTO JAPANESE

それはあなたの自己を見つけるに自分自身を失うそれに後退を尊重します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Respect to lose himself in find it your self it back. Do not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

自分自身を失う点はそれに戻ってそれあなたの自己を見つけます。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Lose yourself is it back and find it your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

それは、自分自身を失う戻るし、あなたの自己を見つけます。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

It is lose yourself and find your self back. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

それは自分を失うし、戻ってあなたの自己を見つけます。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

It is his to lose, find your self back. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼を失うことは、戻ってあなたの自己を見つけるです。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Losing him back and find your self is. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼を失うことは、バックアップし、あなたの自己を見つけます。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Losing his backup, and locate your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼を失うことは、バックアップ、およびあなたの自己を見つけます。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Find backup, and your self if he loses. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合、バックアップ、およびあなたの自己を見つけます。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

If he loses, locate the backup, and your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

If he loses, locate the backup and your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合は、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Locate the backup and your self if he loses. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

If he loses, locate the backup and your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合は、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Locate the backup and your self if he loses. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

If he loses, locate the backup and your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合は、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Locate the backup and your self if he loses. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

If he loses, locate the backup and your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合は、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Locate the backup and your self if he loses. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

If he loses, locate the backup and your self. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合は、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

Locate the backup and your self if he loses. Does not pretend to succeed if you have forgotten it at least, and do your best.

INTO JAPANESE

彼が失われた場合、バックアップとあなたの自己を探します。少なくとも、それを忘れてしまった場合に成功すると、あなたのベストを尽くすふりをしません。