YOU SAID:

To gaze under its hood is to invite death.

INTO JAPANESE

そのボンネットの下を見つめることは、死を招くことです。

BACK INTO ENGLISH

To look under that hood is to die.

INTO JAPANESE

そのフードの下を見ることは死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

To look under that hood is to die for.

INTO JAPANESE

そのボンネットの下を見るのは死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

Looking under that hood is to die for.

INTO JAPANESE

そのボンネットの下を見るのは死ぬことです。

BACK INTO ENGLISH

Looking under that hood is to die for.