YOU SAID:

"To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart." -Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

「自分を扱うには頭を使い、他の人を扱うには心を使ってください」 -Eleanor Roosevelt

BACK INTO ENGLISH

"Use your head to deal with yourself, please use your heart to handle others" - Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

"あなたの頭を使って自分を扱い、あなたの心を使って他人を扱う" - Eleanor Roosevelt

BACK INTO ENGLISH

"Treat yourself with your head and treat others with your heart" - Eleanor Roosevelt

INTO JAPANESE

"あなたの頭をおさらいして、他人をあなたの心で癒す" - エレノア・ルーズベルト

BACK INTO ENGLISH

"Reflecting your head and healing others with your heart" - Eleanor · Roosevelt

INTO JAPANESE

"あなたの頭を映し、あなたの心で他人を癒す" - Eleanor・Roosevelt

BACK INTO ENGLISH

"Show your head and heal others with your heart" - Eleanor · Roosevelt

INTO JAPANESE

"あなたの頭を見せ、あなたの心で他人を癒す" - Eleanor・Roosevelt

BACK INTO ENGLISH

"Show your head and heal others with your heart" - Eleanor · Roosevelt