YOU SAID:

To have a right to do a thing is not at all the same as to be right in doing it.

INTO JAPANESE

何かをする権利があるということと、それを行うことが正しいということとはまったく同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Having the right to do something is not quite the same as being right to do it.

INTO JAPANESE

何かをする権利を持っていることと、それを行うことが正しいこととはまったく同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Having the right to do something is not quite the same as being right to do it.