YOU SAID:
To have your heart on your sleeve
INTO JAPANESE
あなたの心をあなたの袖に持って
BACK INTO ENGLISH
with your heart on your sleeve
INTO JAPANESE
あなたの心であなたの袖に
BACK INTO ENGLISH
on your sleeve with your heart
INTO JAPANESE
あなたの心であなたの袖に
BACK INTO ENGLISH
on your sleeve with your heart
That didn't even make that much sense in English.