YOU SAID:

To hide eternally, to draw the shades on painful hurt, to keep the truth at bay.

INTO JAPANESE

永遠に隠すために、痛みを伴う傷に陰影を描き、真実を守るために。

BACK INTO ENGLISH

To hide forever, paint shadows on painful wounds and to protect the truth.

INTO JAPANESE

永遠に隠すために、痛みを伴う傷口に影を描き、真実を守るために。

BACK INTO ENGLISH

Draw the shadows to hide forever painful wound to defend the truth.

INTO JAPANESE

真実を守るために永遠に痛みを伴う傷を非表示に影を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws the shadows hide painful with eternal truth to protect wounds.

INTO JAPANESE

傷を保護するために永遠の真理と痛みを伴う影非表示を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws a shadow hidden to protect wounds painful with eternal truths.

INTO JAPANESE

永遠の真理と痛みを伴う傷を保護するために隠された影を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws a shadow hidden in order to protect the eternal truths and painful wounds.

INTO JAPANESE

永遠の真理と痛みを伴う傷を保護するために隠された影を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws a shadow hidden in order to protect the eternal truths and painful wounds.