YOU SAID:

To him, life is a great big bang up Wherever there's a hang up You'll find the Spider-Man.

INTO JAPANESE

彼に人生は素晴らしいビッグバンをハングアップする見つけること、スパイダーマンがあるところ

BACK INTO ENGLISH

Where to find his life hangs great bang, Spiderman

INTO JAPANESE

彼の人生の場所は大きい強打、スパイダーマンをハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, big bang hangs in his life.

INTO JAPANESE

スパイダーマン、ビッグバンは、彼の人生でハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Spider-man, big bang, hangs in his life.

INTO JAPANESE

ビッグバン、スパイダーマンは彼の人生でハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Big bang, Spider-man is hanging in his life.

INTO JAPANESE

ビッグバン、スパイダーマンは彼の人生でぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Big bang, Spider-man is hanging out in his life.

INTO JAPANESE

ビッグバン、スパイダーマンは彼の人生でぶらぶらです。

BACK INTO ENGLISH

Big bang, Spider-man is hanging out in his life.