YOU SAID:

To keep the Goddess on my side

INTO JAPANESE

私の側で女神を維持するには

BACK INTO ENGLISH

To keep the statue on my side

INTO JAPANESE

私の側で像を維持するには

BACK INTO ENGLISH

To keep the image on the side of my

INTO JAPANESE

側面のイメージを保持する私

BACK INTO ENGLISH

I to keep the image on the side

INTO JAPANESE

私側のイメージを保つために

BACK INTO ENGLISH

I keep the image on the side

INTO JAPANESE

側で画像を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains the image on the side.

INTO JAPANESE

側で画像を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the image.

INTO JAPANESE

イメージを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the image.