YOU SAID:

to late my time has come, sent shivers down my spine

INTO JAPANESE

遅刻して、背筋が震えた

BACK INTO ENGLISH

I was late and my back was trembling

INTO JAPANESE

遅れて背中が震えていた

BACK INTO ENGLISH

My back was trembling late

INTO JAPANESE

背中が震えていた

BACK INTO ENGLISH

My back was trembling

INTO JAPANESE

背中が震えていた

BACK INTO ENGLISH

My back was trembling