YOU SAID:

To leave that latest which concerns him first,

INTO JAPANESE

彼に関係する最新のものを最初に残すために、

BACK INTO ENGLISH

To leave the latest related to him first,

INTO JAPANESE

彼にまつわる最新情報を先に残すために、

BACK INTO ENGLISH

In order to keep up to date with him,

INTO JAPANESE

彼との最新情報を得るために、

BACK INTO ENGLISH

To keep up with him,

INTO JAPANESE

彼に追いつくために、

BACK INTO ENGLISH

to catch up with him

INTO JAPANESE

彼に追いつくために

BACK INTO ENGLISH

to catch up with him