YOU SAID:

to lose yourself is to find your self

INTO JAPANESE

自分を失うことはあなたの自己を見つけること

BACK INTO ENGLISH

You find your self to lose yourself

INTO JAPANESE

自分を失うあなたの自己を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find yourself losing your self

INTO JAPANESE

あなたの自己を失って自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

To find yourself, lose your self

INTO JAPANESE

自分自身を見つけるには、あなたの自己を失う

BACK INTO ENGLISH

You find yourself, lose your self

INTO JAPANESE

あなたは、自分自身を見つけるあなたの自己を失う

BACK INTO ENGLISH

You lose yourself to find your self

INTO JAPANESE

あなたはあなたの自己を見つけるに自分自身を失う

BACK INTO ENGLISH

You will find your self to lose yourself

INTO JAPANESE

自分を失うあなたの自己を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will find yourself losing your self

INTO JAPANESE

あなた自身あなたの自己を失うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your will lose your self

INTO JAPANESE

あなたの自己を失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

You will lose your self.

INTO JAPANESE

あなたの自己を失うことになります。