YOU SAID:

To love what you do and feel that it matters - how could anything be more fun?

INTO JAPANESE

あなたがしていることを愛し、それが重要であると感じる - 何がもっと楽しいかもしれませんか？

BACK INTO ENGLISH

I love what you are doing and feel it is important - what might be more fun?

INTO JAPANESE

私はあなたがしていることが大好きで、それが重要だと感じています - もっと楽しいかもしれませんか？

BACK INTO ENGLISH

I love what you are doing, I feel it is important - may it be more fun?

INTO JAPANESE

あなたがやっていることが大好きです。私はそれが重要だと感じています。もっと楽しいかもしれませんか？

BACK INTO ENGLISH

I love what you are doing. I feel it is important. Perhaps it's more fun?

INTO JAPANESE

あなたがしていることが大好きです。私はそれが重要だと感じています。多分もっと楽しかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I love what you are doing. I feel it is important. Perhaps it was more fun?

INTO JAPANESE

あなたがしていることが大好きです。私はそれが重要だと感じています。多分もっと楽しかったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I love what you are doing. I feel it is important. Perhaps it was more fun?