YOU SAID:

To make a long story short, there is no method to my madness. Your guess is as good as mine on these.

INTO JAPANESE

短い長い話をするためには、私の狂気に方法はありません。あなたの推測はこれらの鉱山と同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

To make a long story short, my crazy ways. Your guess is good as these mines.

INTO JAPANESE

長い話を短く、私の狂気の方法。あなたの推測はこれらの鉱山として良いです。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, my crazy ways. Your guess is as good as these mines.

INTO JAPANESE

長い話を短く、私の狂気の方法。あなたの推測はこれらの鉱山と同様です。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, my crazy ways. Your guess is similar to these mines.

INTO JAPANESE

長い話を短く、私の狂気の方法。あなたの推測はこれらの鉱山に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, my crazy ways. Your guess is similar to these mines.