YOU SAID:

To me he seemed tired, and perhaps even unhappy. But that I did not speak of.

INTO JAPANESE

私には彼は疲れていて、恐らく不幸にさえ思えた。しかし、私が話さなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

To me he was tired and probably even unhappy. But what I didn't talk about.

INTO JAPANESE

私にとって彼は疲れていて、おそらく不幸だった。しかし、私が話さなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

For me he was tired and probably unhappy. But what I didn't talk about.

INTO JAPANESE

私にとって彼は疲れていて、おそらく不幸だった。しかし、私が話さなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

For me he was tired and probably unhappy. But what I didn't talk about.