YOU SAID:

to me many, many years ago, the power and that was 35 years ago; he would explain the power of what's going to happen and he was right—who would have thought?), but when you look at what's going on with the four prisoners—now

INTO JAPANESE

私に多くの多くの年の前、および電源だった 35 年前。彼は起こる何が起こっているの力を説明するだろうし、彼は正しかった-誰が考えただろうか?)、4 つの囚人を何が起こっているを見ると、-今

BACK INTO ENGLISH

To me many many years ago, and was the power 35 years ago. To explain him what will happen going on, and he was right-who would have thought??), what happens four prisoners,-now

INTO JAPANESE

私は多くの何年も前、そして 35 年前、力であった。彼何が起こるだろうと彼は正しかったを説明する-誰が考えただろうか?)、何が起こる 4 つの囚人、-今

BACK INTO ENGLISH

My many many years ago, and 35 years ago, power was in. Him what would happen and he was right to describe-who would have thought??), what happens four prisoners,-now

INTO JAPANESE

前に、私の多くの何年も 35 年前、電源と。彼何が起こると、彼は正しかったを記述する-誰が考えただろうか?)、何が起こる 4 つの囚人、-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. Him what would happen, and he was right to write-who would have thought??), what happens four prisoners,-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。何が起こる、彼は正しかったを記述する-誰が考えただろうか?)、何が起こる 4 つの囚人-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. What happens is, he was right to write-who would have thought??), what happens four prisoners-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。何が起こるかは、彼は記述する権利だった-誰が考えただろうか?)、何が起こる 4 つの囚人-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. He was right to describe what will happen-who would have thought??), what happens four prisoners-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。彼は何が起こるかを記述することが正しかった-誰が考えただろうか?)、何が起こる 4 つの囚人-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. To describe what happens is he right-who would have thought??), what happens four prisoners-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。右側の彼は、何が起こるかを記述する-誰が考えただろうか?)、何が起こる 4 つの囚人-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. To describe what happens on the right side he-who would have thought??), what happens four prisoners-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。右側にある彼の動作を記述する-誰が考えただろうか?)、4 つの囚人はどう-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. Describe the behavior of him on the right side – who would have thought??), four prisoners whether-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。動作を記述する彼の考えている右側にある-?)、4 つの囚人かどうか-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. Describing his thinking right?), whether or not four prisoners-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。4 つの囚人を記述する彼の考え?)、かどうか-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. Four prisoners to write his thoughts?), whether or not-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。4 捕虜自分の考えを書く?)、かどうか-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. 4 POW writes his thoughts?), whether or not-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。4 捕虜自分の考えを書き込みますか?)、かどうか-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. 4 POW writes his thoughts to what?), whether or not-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。4 捕虜は何に彼の考えを書き込みますか?)、かどうか-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. Or 4 POW writes his thoughts to what?), whether or not-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。または 4 捕虜は何に彼の考えを書き込みますか?)、かどうか-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. Or 4 or POW writes his thoughts to what?), whether or not-now

INTO JAPANESE

前にどのような多くの私の年と 35 年前、電源。または 4 または POW は何に彼の考えを書き込みますか?)、かどうか-今

BACK INTO ENGLISH

Before what many of my years and 35 years ago, power. Or 4 or POW writes his thoughts to what?), whether or not-now