YOU SAID:

to my right Adrian is asleep in the new grand Cherokee while we wait for my girl friend Rachel to arrive.

INTO JAPANESE

私の右のエイドリアンには、私のガール フレンドに到着するレイチェルを待つ間新しいグランドチェロキーで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the Rachel arrives at Adrian on my right to my girlfriend sleeping in the new Grand Cherokee.

INTO JAPANESE

一方、新しいグランドチェロキーで眠っている私のガール フレンド私の右エイドリアンに到着したレイチェルを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for Rachel arrived at my sleeping in the new Grand Cherokee, on the other hand, my girl friend right Adrian.

INTO JAPANESE

レイチェルを待っている私のガール フレンドの右エイドリアン新しいグランド チェロキー、その一方で、私の睡眠に到着します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for Rachel to my girlfriend right Adrian new Grand Cherokee, meanwhile, arrives in my sleep.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドの右エイドリアン新しいグランドチェロキーにレイチェルを待って、一方、私の睡眠に到着します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for Rachel to my girlfriend right Adrian new Grand Cherokee, on the other hand, arrive in my sleep.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドの右エイドリアンにレイチェルを待っている新しいグランドチェロキーは、他の一方で、私の睡眠に到着します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for Rachel to my girlfriend right Adrian new Grand Cherokee, on the other hand, arrive in my sleep.