YOU SAID:

To prevent any escape, Khan took care of him and accompanied his four-legged friend, laughing at all the snakes that followed him.

INTO JAPANESE

逃げないように、カーンは彼の世話をし、彼の後を追ってくるヘビたちを笑いながら、彼の四つ足の友達に付き添った。

BACK INTO ENGLISH

To make sure he didn't run away, Kahn tended to him and accompanied his four-legged friend, laughing at the snakes that followed him.

INTO JAPANESE

カーンさんはヘビが逃げないように世話をしながら、四つ足の友達に付き添い、後を追ってくるヘビを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan kept close by his four-legged friend, making sure the snake didn't escape, and laughed as it followed him.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが自分の後をついてくるのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as the snake followed him.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達の近くにいて、ヘビが彼の後をついてくるのを見て笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to make sure the snake didn't escape and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達の近くにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as he watched the snake follow him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが彼の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to make sure the snake didn't escape and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達の近くにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as he watched the snake follow him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが彼の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to make sure the snake didn't escape and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達の近くにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as he watched the snake follow him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが彼の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to make sure the snake didn't escape and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達の近くにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as he watched the snake follow him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが彼の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to make sure the snake didn't escape and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達の近くにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as he watched the snake follow him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to stop the snake from escaping and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達のそばにいて、ヘビが彼の後をついて回るのを見て笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Khan stayed close to his four-legged friend to make sure the snake didn't escape and laughed as the snake followed him around.

INTO JAPANESE

カーンさんは、ヘビが逃げないように四つ足の友達の近くにいて、ヘビが自分の後をついて回るのを見て笑っていた。