YOU SAID:

To produce motion graphs using the ultrasonic motion detector; to have a kinesthetic experience to relate a word description, graph and motion diagrams

INTO JAPANESE

超音波モーション検出器を使用してモーション グラフを作成するには、単語の説明、グラフ、モーション ダイアグラムを関連付けるために運動感覚を体験する

BACK INTO ENGLISH

Create motion graphs using ultrasonic motion detectors experience kinesthetic sensations to associate word descriptions, graphs and motion diagrams

INTO JAPANESE

超音波モーション検出器を使用してモーション グラフを作成し、運動感覚を体験して単語の説明、グラフ、モーション ダイアグラムを関連付けます

BACK INTO ENGLISH

Create motion graphs using ultrasonic motion detectors and experience kinesthetic sensations to correlate word descriptions, graphs and motion diagrams

INTO JAPANESE

超音波モーション検出器を使用してモーション グラフを作成し、運動感覚を体験して単語の説明、グラフ、モーション ダイアグラムを関連付けます

BACK INTO ENGLISH

Create motion graphs using ultrasonic motion detectors and experience kinesthetic sensations to correlate word descriptions, graphs and motion diagrams