YOU SAID:

To provide some more detail - you can look at the title of the board you are working on for this VSB - it will be titled 'November Production' - this means that all of the content on that board is being released to the public on the first day of December. This means that we need to get all VSBs sent to the client for the 13th of November at the latest to ensure we have enough time to animate the video, get it approved, and translate it. Generally, we aim to get all VSBs completed by the first day of the production month, so that we have the entire month for animation - however this doesn't always happen, as sometimes scripts come in late, or there are late changes to the content, so we do our best to get ahead with everything that is available as soon as it comes in

INTO JAPANESE

さらに詳しく説明すると、この VSB で作業しているボードのタイトルを見ると、「11 月のプロダクション」というタイトルになります。これは、そのボード上のすべてのコンテンツが、 12月の初日。これは、11 月 13 日の緯度にすべての VSB をクライアントに送信する必要があることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

To explain further, if you look at the title of the board I'm working on with this VSB, it's titled "November Production." This means that all content on that board will be available on the first day of December. This sends all VSBs to the client on November 13th latitude

INTO JAPANESE

さらに詳しく説明すると、この VSB で私が取り組んでいるボードのタイトルを見ると、「Novell Production」というタイトルになっています。これは、そのボード上のすべてのコンテンツが 12 月 1 日に利用可能になることを意味します。これにより、すべての VSB が 11 月 13 日の緯度でクライアントに送信されます。

BACK INTO ENGLISH

To explain further, if you look at the title of the board I'm working on on this VSB, it's titled "Novell Production." This means all content on that board will be available on December 1st. This will cause all VSBs to

INTO JAPANESE

さらに説明すると、この VSB で私が取り組んでいるボードのタイトルを見ると、「Novell Production」というタイトルになっています。これは、そのボード上のすべてのコンテンツが 12 月 1 日に利用可能になることを意味します。これにより、すべての VSB が

BACK INTO ENGLISH

To explain further, if you look at the title of the board I'm working on here in VSB, it's titled "Novell Production." This means all content on that board will be available on December 1st. This will cause all VSBs to

INTO JAPANESE

さらに説明すると、VSB で私が取り組んでいるボードのタイトルを見ると、「Novell Production」というタイトルになっています。これは、そのボード上のすべてのコンテンツが 12 月 1 日に利用可能になることを意味します。これにより、すべての VSB が

BACK INTO ENGLISH

To explain further, if you look at the title of the board I'm working on at VSB, it's titled "Novell Production." This means all content on that board will be available on December 1st. This will cause all VSBs to

INTO JAPANESE

さらに説明すると、VSB で私が取り組んでいるボードのタイトルを見ると、「Novell Production」というタイトルになっています。これは、そのボード上のすべてのコンテンツが 12 月 1 日に利用可能になることを意味します。これにより、すべての VSB が

BACK INTO ENGLISH

To explain further, if you look at the title of the board I'm working on at VSB, it's titled "Novell Production." This means all content on that board will be available on December 1st. This will cause all VSBs to