YOU SAID:

to put yourself in somebody elses shoes

INTO JAPANESE

誰か他の人の靴に身を置くために

BACK INTO ENGLISH

To put yourself in someone else's shoes

INTO JAPANESE

他人の立場に立つため

BACK INTO ENGLISH

To stand in the position of others

INTO JAPANESE

他人の立場に立つこと

BACK INTO ENGLISH

Standing in the position of others

INTO JAPANESE

他人の立場に立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand in the position of others

INTO JAPANESE

他の人の立場に立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand in the position of others