YOU SAID:

To sit in solemn silence on a dull, dark dock In a pestilential prison with a life long lock Awaiting the sensation of a short, sharp shock From a cheap and chippy chopper on a big, black block.

INTO JAPANESE

鈍い暗闇のドックに厳粛に座る人生の長い刑務所で刑務所に閉じ込められた短くて鋭いショックの感覚を待っている黒いブロックに安くチピーなチョッパーから。

BACK INTO ENGLISH

From a cheap chippy chopper to a black block waiting for a short sharp shocked feeling trapped in a prison at a long prison of life sitting solemnly in a dull dark dock.

INTO JAPANESE

安っぽいチピーのチョッパーから暗いドックに厳粛に座っている長い刑務所で刑務所に閉じ込められた、短くシャープなショックを待っている黒いブロックまで。

BACK INTO ENGLISH

From a cheesy Cyphee Chopper to a black block waiting for a short sharp shock trapped in a prison at a long prison sitting solemnly in a dark dock.

INTO JAPANESE

チープなCyphee Chopperから暗いドックに厳粛に座っている長い刑務所で刑務所に閉じ込められた短い鋭いショックを待っている黒いブロックへ。

BACK INTO ENGLISH

To a black block waiting for a short sharp shock trapped in prison at a long prison sitting solemnly from a cheap Cyphee Chopper on a dark dock.

INTO JAPANESE

ダークドックの安いCyphee Chopperから厳粛に座っている長い刑務所で、刑務所に閉じ込められた短い鋭いショックを待っている黒いブロックへ。

BACK INTO ENGLISH

In a long prison sitting solemnly from the cheap Cyphee Chopper of Darkdog, to a black block waiting for a sharp shock trapped in prison.

INTO JAPANESE

ダークグッグの安いCypheeチョッパーから厳粛に座っている長い刑務所で、刑務所に閉じ込められた鋭いショックを待っている黒いブロックに。

BACK INTO ENGLISH

In a long prison sitting solemnly from the cheap Cyphee chopper of Dark Gug, into a black block waiting for a sharp shock trapped in prison.

INTO JAPANESE

ダークググの安いチフーチョッパーから厳粛に座っている長い刑務所で、刑務所に閉じ込められた鋭いショックを待っている黒いブロックに。

BACK INTO ENGLISH

To a black block waiting for a sharp shock trapped in prison at a long prison sitting solemnly from a cheap Duke Cho's chopper.

INTO JAPANESE

安価なデューク・チョーのチョッパーから厳粛に座っている長い刑務所で、刑務所に閉じ込められた鋭い衝撃を待っている黒いブロックに。

BACK INTO ENGLISH

In a long prison sitting solemnly from a cheap Duke Cho's chopper, into a black block waiting for a sharp impact trapped in prison.

INTO JAPANESE

安価なデューク・チョーのチョッパーから厳粛に座っている長い刑務所で、刑務所に閉じ込められた鋭い衝撃を待っている黒いブロックに。

BACK INTO ENGLISH

In a long prison sitting solemnly from a cheap Duke Cho's chopper, into a black block waiting for a sharp impact trapped in prison.