YOU SAID:

To sleep, per chance to dream. Aye, there's the rub.

INTO JAPANESE

睡眠、夢を見るチャンスあたり。アイアイは、摩擦があります。

BACK INTO ENGLISH

Chance per dream, sleep. Aye, friction.

INTO JAPANESE

夢、睡眠あたりチャンス。アイ、摩擦。

BACK INTO ENGLISH

Dream, sleep per chance. Rub the eye.

INTO JAPANESE

夢、チャンスあたり睡眠。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Per chance dream sleep. Rub the eye.

INTO JAPANESE

あたりチャンス夢の睡眠。目をこする。

BACK INTO ENGLISH

Per chance dream sleep. Rub the eye.