YOU SAID:

To sleep, perchance to dream - ay, there's the rub, For in this sleep of death what dreams may comeTo sleep, perchance to dream - ay, there's the rub, For in this sleep of death what dreams may come

INTO JAPANESE

眠る、夢を見るチャンス-ええ、摩擦があります、 なぜなら、この死の眠りの中で、どんな夢が来るかもしれないのか。 この死の眠りの中で、どんな夢が来るのか

BACK INTO ENGLISH

Sleep, dream chance-yes, there is friction, Because, what kind of dream may come in this sleep of death? What kind of dream will come in this sleep of death?

INTO JAPANESE

睡眠、夢のチャンス-はい、摩擦があります、 なぜなら、この死の眠りの中でどんな夢が来るのだろうか？ この死の眠りの中でどんな夢が来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Sleep, dream chances-yes, there is friction, Because what kind of dream will come in this sleep of death? What kind of dream will come in this sleep of death?

INTO JAPANESE

睡眠、夢のチャンス-はい、摩擦があります、 この死の眠りの中でどんな夢が来るのでしょうか？ この死の眠りの中でどんな夢が来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Sleep, dream chances-yes, there is friction, What kind of dream will come in this sleep of death? What kind of dream will come in this sleep of death?

INTO JAPANESE

睡眠、夢のチャンス-はい、摩擦があります、 この死の眠りの中でどんな夢が来るのだろうか？ この死の眠りの中でどんな夢が来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Sleep, dream chances-yes, there is friction, What kind of dream will come in this sleep of death? What kind of dream will come in this sleep of death?