YOU SAID:

to swear not by the moon

INTO JAPANESE

月のそばで誓わない

BACK INTO ENGLISH

I don't swear by the moon.

INTO JAPANESE

私は月のそばで誓いません。

BACK INTO ENGLISH

I swear by the moon.

INTO JAPANESE

いや，月に誓けて，

BACK INTO ENGLISH

By no means! By the moon,

INTO JAPANESE

いや，月に誓けて，

BACK INTO ENGLISH

By no means! By the moon,