YOU SAID:

To tell you the truth, I have been getting quite bored doing nothing but sleeping. Also...it would just trouble you if I slept all the time, so I was hoping I can help you with anything... But it's better if I am sleeping, correct!?

INTO JAPANESE

実は、私はかなり退屈何も眠っている取得されています。また... それだけので、私は何かであなたを助けることができる期待していたすべての時間を眠っていた場合あなたのトラブルと思います.しかし、それは場合眠っている私はより良い、正しい!

BACK INTO ENGLISH

To tell the truth, I was pretty bored nothing sleeping has been obtained. Also... I help you with something, it just think your troubles if you were sleeping was hoping all the time that can be... but it is if I have slept much better, right!

INTO JAPANESE

実は、何も睡眠を得てかなり退屈だった。また。。。何かと手伝い、ちょうどだと思う場合は眠っていたあなたの悩み... できる時間が、それははるか眠れましたかどうかすべてがより良いでしょ期待していた!

BACK INTO ENGLISH

In fact, nothing getting sleep, pretty boring. Also... And help, just as was asleep if you think your troubles. Whether or not time is sleep that much better than all you had hoped!

INTO JAPANESE

実際には、かなり退屈な睡眠を得ることは何も。また。。。ヘルプ、眠っているあなたの悩みを考える場合と同様。時間が望んだすべてよりはるかに良い睡眠かどうか!

BACK INTO ENGLISH

Nothing is really quite boring to get sleep. Also... And if you think your help, sleeping troubles as well. Much better than all the wished time sleeping or not!

INTO JAPANESE

睡眠を得るため実際にはかなり退屈なことはないです。また。。。同様の悩みを眠っているあなたの助けと思う場合。眠っているかすべての希望時間よりもはるかに良い!

BACK INTO ENGLISH

There is no sleep to get actually quite boring. Also... If you think your sleeping problems as well as help. Sleeping, much better than all the time!

INTO JAPANESE

眠りは、実際にはかなり退屈になることはありません。また。。。同様にあなたの睡眠の問題を考える場合、同様に役立ちます。眠っている、すべての時間よりもはるかに良い!

BACK INTO ENGLISH

You won't sleep is pretty boring actually. Also... If you think your sleep problems as well as useful as well. Much better than sleeping, all the time!

INTO JAPANESE

寝ることはありません実際にはかなり退屈です。また。。。あなたは同様にも役に立つあなたの睡眠の問題を考えます。 場合、眠っている、すべての時間よりもはるかに良い!

BACK INTO ENGLISH

Do not sleep is actually pretty boring. Also... You think useful as your sleep problems. If you're asleep, much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていないが実際にはかなり退屈です。また。。。あなたはあなたの睡眠の問題として役に立つと思います。あなたが眠っているならすべての時間よりもはるかに良い!

BACK INTO ENGLISH

Do not sleeping actually is quite boring. Also... I think you will find useful as your sleep problem. If you sleep much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていない、実際にはかなり退屈です。また。。。私はあなたの睡眠の問題として役立つと思います。あなたはすべての時間より大いによく眠る場合!

BACK INTO ENGLISH

Do not do not sleep, is actually pretty boring. Also... I think I will serve as your sleep problems. If you sleep much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていないが実際にはかなり退屈です。また。。。私はあなたの睡眠の問題となると思います。あなたはすべての時間より大いによく眠る場合!

BACK INTO ENGLISH

Do not sleeping actually is quite boring. Also... I think I would be your sleep problems. If you sleep much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていない、実際にはかなり退屈です。また。。。私があなたの睡眠の問題と思います。あなたはすべての時間より大いによく眠る場合!

BACK INTO ENGLISH

Do not do not sleep, is actually pretty boring. Also... I think your sleep problems. If you sleep much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていないが実際にはかなり退屈です。また。。。あなたの睡眠の問題と思います。あなたはすべての時間より大いによく眠る場合!

BACK INTO ENGLISH

Do not sleeping actually is quite boring. Also... I think your sleep problems. If you sleep much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていない、実際にはかなり退屈です。また。。。あなたの睡眠の問題と思います。あなたはすべての時間より大いによく眠る場合!

BACK INTO ENGLISH

Do not do not sleep, is actually pretty boring. Also... I think your sleep problems. If you sleep much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていないが実際にはかなり退屈です。また。。。あなたの睡眠の問題と思います。あなたはすべての時間より大いによく眠る場合!

BACK INTO ENGLISH

Do not sleeping actually is quite boring. Also... I think your sleep problems. If you sleep much better than all the time!

INTO JAPANESE

しないでください寝ていない、実際にはかなり退屈です。また。。。あなたの睡眠の問題と思います。あなたはすべての時間より大いによく眠る場合!