YOU SAID:

To the school system, I hope in reading this you have seen the faults this system has, and, with luck, improve it

INTO JAPANESE

学校システムに、このシステムにあると、運がよければ、それを向上させる断層を見てきましたこれを読んでほしい

BACK INTO ENGLISH

Hope you read this fault to improve it and the school system in this system, if you're lucky, have seen

INTO JAPANESE

幸運、ならこのシステムでそれと学校のシステムを改善するためにこの障害を読んで希望を見た

BACK INTO ENGLISH

Good luck, if you're in this system as it read this disaster in order to improve the school system, saw the hope

INTO JAPANESE

幸運は、学校のシステムを改善するためにこの災害を読んでそれをこのシステムでなら見た希望

BACK INTO ENGLISH

I saw read this disaster to fortune to improve the school system and that this system if desired

INTO JAPANESE

私見た学校システムを改善するために幸運にこの災害を読む必要な場合このシステム

BACK INTO ENGLISH

If necessary to improve the school system I've seen lucky enough to read this disaster system

INTO JAPANESE

幸運にもこの災害システムの読み取りを見た学校のシステムを改善するために必要な場合

BACK INTO ENGLISH

To improve the system of disaster management system read school lucky enough to need

INTO JAPANESE

災害のシステムを改善するには、管理システムは学校を必要とする幸運を読む

BACK INTO ENGLISH

Read good luck with school management system needs to improve disaster system

INTO JAPANESE

防災システムを改善するために学校管理システムが必要と幸運を読む

BACK INTO ENGLISH

And good luck to read school management system to improve the disaster prevention system

INTO JAPANESE

防災システムを改善するために学校管理システムを読むに幸運

BACK INTO ENGLISH

Read the school management system to improve the disaster prevention system good luck

INTO JAPANESE

災害防止システム幸運を改善するために学校管理システムを読む

BACK INTO ENGLISH

Read the school management system to improve the disaster prevention system good luck